TRADITIONS ET SCIENCES